 |
||
|
Übersetzung, |
|
|
|
[ |
Soget verfügt über die notwendigen technischen Ressourcen, um Dokumente, die in MS Word und anderen Textverarbeitungsprogrammen aber auch in CAD-Zeichnungen, AVI- und Flash-Videos sowie in den gebräuchlichsten DTP-Formaten übersetzt wurden, in allen wichtigen Schriftsystemen Indiens darzustellen.
Mit unseren technischen Lösungen sind wir in der Lage, Webseiten auch in indischen Sprachen ohne Schriftcode (siehe Tabelle) zu realisieren und zu veröffentlichen.
In der nachstehenden Tabelle sind die in Indien und dessen Nachbarländern gebräuchlichsten Sprachen und Dialekte aufgeführt.
|
Sprache oder Dialekt
|
Bevölkerung
|
Schrift
|
|
|
|
|
|
HINDI
|
480.000.000
|
Devanagari
|
|
BENGALI
|
200.200.000
|
Bengali
|
|
TELUGU
|
66.318.000
|
Telugu
|
|
MARATHI
|
65.783.000
|
Devanagari
|
|
TAMIL
|
58.597.000
|
Tamil
|
|
URDU
|
45.773.000
|
Arabic (Arabisch)
|
|
GUJARATI
|
43.312.000
|
Gujarati
|
|
MALAYALAM
|
33.667.000
|
Malayalam
|
|
KANNADA
|
33.663.000
|
Kannada
|
|
ORIYA
|
30.158.000
|
Oriya
|
|
PUNJABI
|
25.690.000
|
Gurmukhi
|
|
BHOJPURI
|
23.375.000
|
Kaithi
|
|
MAITHILI
|
22.000.000
|
-
|
|
AWADHI
|
20.000.000
|
-
|
|
ASSAMESE
|
14.604.000
|
Bengali
|
|
HARYANVI
|
13.000.000
|
-
|
|
MARWARI
|
12.104.000
|
Devanagari
|
|
MAGAHI
|
10.821.000
|
-
|
|
DECCAN
|
10.709.800
|
-
|
|
KANAUJI
|
6.000.000
|
-
|
|
NEPALI
|
6.000.000
|
-
|
|
SANTHALI
|
5.675.000
|
-
|
|
KASHMIRI
|
4.161.000
|
Sharada - Farsi
|
|
SINDHI
|
2.678.000
|
Arabic (Arabisch)
|
|
KHANDESI
|
2.250.000
|
-
|
|
DOGRI
|
2.100.000
|
-
|
Anmerkung: Einige Sprachen werden hierbei häufig als Zweit- oder Drittsprachen gesprochen
Folgende Schriften haben eine eigene Codierung und ermöglichen daher eine einfache Realisierung von Webseiten.
Für eine korrekte Anzeige wird der Unicode-Zeichensatz benötigt.
Devanagari
a â i î u û ri rî li e ai o au
अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠऌ ठठओ औ
kâ ki kî ku kû kri krî kli ke kai ko kau
का कि की कॠकू कृ कॄ कॢ के कै को कौ
k kh g gh ng c ch j jh ñ t. t.h d. d.h n. t th d dh n p ph b bh m y r l l. v Å› s. s h
क ख ग घ ङ च छ ज ठञ ट ठड ढ ण त थ द ध न प फ ब ठम य र ल ळ व श ष स ह
Zahlen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
० १ २ ३ ४ ५ ६ ॠ८ ९ १०
Gujarati
a â i î u û ri rî e ai o au
અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ ઋ ૠઠઠઓ ઔ
kâ ki kî ku kû kri krî ke kai ko kau
કા કિ કી કૠકૂ કૃ કૄ કે કૈ કો કૌ
k kh g gh ng c ch j jh ñ t. t.h d. d.h n. t th d dh n p ph b bh m y r l l. v Å› s. s h
ક ખ ગ ઘ ઙ ચ છ જ ઠઞ ટ ઠડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન પ ફ બ ઠમ ય ર લ ળ વ શ ષ સ હ
Zahlen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૠ૮ ૯ ૧૦
Gurmukhi
a â i î u û e ai o au
ਅ ਆ ਇ ਈ ਉ ਊ ਠਠਓ ਔ
kâ ki kî ku kû ke kai ko kau
ਕਾ ਕਿ ਕੀ ਕ੠ਕੂ ਕੇ ਕੈ ਕੋ ਕੌ
k kh g gh ng c ch j jh ñ t. t.h d. d.h n. t th d dh n p ph b bh m y r l v r. s h
ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ਚ ਛ ਜ ਠਞ ਟ ਠਡ ਢ ਣ ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ ਪ ਫ ਬ ਠਮ ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ ਸ ਹ
Zahlen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੠੮ ੯ ੧੦
|
||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
|
|
 |