Sprachen mit kyrillischer Schrift

[Soget verfügt über die notwendigen technischen Ressourcen für die Verarbeitung, grafische Gestaltung und das Layout in allen wichtigen Sprachen mit kyrillischem Alphabet.]

Soget erstellt Übersetzungen, Lokalisierungen und Layouts auf Russisch und in anderen Sprachen mit kyrillischer Schrift.

Das kyrillische Alphabet (auch Azbuka) ist die offizielle Schrift im Weißrussischen, Bulgarischen, Makedonischen, Russischen, Serbischen und Ukrainischen. Außerdem wird es in allen Staaten der ehemaligen UdSSR als Zweitalphabet verwendet.

Wir erstellen Übersetzungen ins Weißrussische, Bulgarische, Makedonische, Russische, Serbische und Ukrainische beliebiger Dokumente und verwalten zusätzlich die Veröffentlichung als Druck oder im Web.

Das Kyrillische hat seinen Namen von den Mönchen Kyrill und Methodius, die das Alphabet erfanden, um slawische Liturgien schriftlich festhalten zu können. Das Schriftbild basiert auf dem griechischen Alphabet in der byzantinischen Form.
Im Gegensatz zum lateinischen Alphabet weist das kyrillische keine nennenswerten Abweichungen zwischen Groß- und Kleinbuchstaben auf, während mitunter erhebliche Unterschiede zwischen Druck- und Schreibschrift bestehen.

Neue, vor allem Unicode-fähige Schriftarten enthalten kyrillische Schriftzeichen, sodass auch mehrsprachige Dokumente in einem einheitlichen Schriftstil (Arial, Avantgarde, Times usw.) publiziert werden können.

Soget verfügt über zahlreiche Schriftbibliotheken mit kyrillischen Zeichen in den Formaten Type 1, TrueType und OpenType, mit denen jedes Layout unter Windows oder Macintosh realisiert werden kann.

Darüber hinaus verwenden wir kyrillische Schriften auch in den gebräuchlichsten DTP-Programmen wie Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, Interleaf Quicksilver, MS-Publisher und Quark XPress sowie Grafikprogrammen wie Corel Draw, Adobe Illustrator, Freehand, Fireworks, PhotoShop usw.

Soget verfügt über die erforderlichen Software-Ressourcen, um Dokumente in allen Sprachen mit kyrillischer Schrift zu setzen, in MS Word und anderen Textverarbeitungsprogrammen ebenso wie in CAD-Zeichnungen, AVI- und Flash-Videos oder im PDF-Format.