|
 |
[ |
Klassiscches Arabisch ist die Sprache des Korans. Klassisches und modernes Arabisch ist Amtssprache in Algerien, Saudi-Arabien, den Palästinensergebieten, Bahrain, auf den Komoren, im Tschad, in Dschibuti, Ägypten, den Vereinigten Arabischen Emiraten, in Eritrea, Jordanien, im Irak, in Israel, Kuwait, im Libanon, in Libyen, Mauretanien, Marokko, Oman, Katar, im Sudan, in Syrien, Tunesien und im Jemen.
 |
Mit dem arabischen Alphabet werden klassisches und modernes Arabisch sowie, mit wenigen Abweichungen, Farsi (Iran), Urdu (Pakistan), Dari und Pashto (Afghanistan) geschrieben.
Die Kalligraphie genießt in der arabischen Kultur einen sehr hohen Stellenwert, da sie als göttliche Botschaft wahrgenommen wird.
Moderne Computer-Schriften (Fonts) ermöglichen den Satz von Texten mit der typischen Koranschreibweise. Eine der gängigsten arabischen Schriftarten für Arabisch ist Naskh.
Nasta'liq ist die für Urdu übliche und eine der am weitesten verbreiteten Schriften für Farsi.
Dank Unicode kann mit all den vorstehend genannten Schriften (Arabic script) gearbeitet werden.
Unser Übersetzungsdienst für die arabische Sprache umfasst auch die Lokalisierung, Layout-Gestaltung und den Druck.
Soget verfügt über mehr als 1000 Schriftfamilien (Fonts) und über die erforderlichen Software-Ressourcen, um Dokumente in arabischer Schrift darzustellen, die in MS Word und anderen Textverarbeitungsprogrammen aber auch in CAD-Zeichnungen, Videos (Swish, AVI usw.) sowie in den gebräuchlichsten DTP-Formaten übersetzt wurden:
- Adobe InDesign (Versionen International und Middle East)
- Adobe FrameMaker (mit Plugin für die Rechts-nach-Links-Schreibweise)
- Adobe PageMaker (mit Plugin für die Rechts-nach-Links-Schreibweise)
- Microsoft Office Publisher
- QuarkXPress (Versionen Passport International und Middle East)
Darüber hinaus verwenden wir exklusive Lösungen für die Übersetzung und Erstellung von Flash-Videos in arabischer Sprache.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |