|
 |
[ |
Unsere Nutzung der wichtigsten Desktop Publishing-Anwendungen umfasst auch die jeweiligen Lokalversionen, beispielsweise InDesign Middle East für die Nahostregion (Arabisch, Hebräisch, Farsi usw.), oder QuarkXpress auf Chinesisch und Japanisch für die asiatischen Märkte.
Sollte aufgrund von Anforderungen des Kunden oder aus Kompatibilitätsgründen nicht die Verwendung eines bestimmten Programms erforderlich sein, empfehlen wir die Anwendung, die sich je nach der zu erstellenden Dokumentation, der Update-Häufigkeit, den Hauptfunktionen, den Exportformaten und zu den verwaltenden Sprachen am besten eignet. Eine programmspezifische Beschreibung der entsprechenden Anwendungen finden Sie unter Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher und QuarkXPress. Die Analysen basieren ausschließlich auf eigener Erfahrung und stellen keine Werbung dar.
Darüber hinaus bieten wir umfassende Kompetenzen im Umgang mit Microsoft® Office-Anwendungen (Access, Excel, InfoPath, PowerPoint, Publisher, Visio, Word usw.) und Grafikprogrammen (Adobe Fireworks, FreeHand, Illustrator, Photoshop, CorelDraw, Corel PhotoPaint usw.).
Dank dieser fundierten Kenntnisse sind wir in der Lage, jede Art von Dokument zu realisieren, zu übersetzen und zu aktualisieren: von grafischen Dokumenten, Flyern, Broschüren, Handbüchern und Anleitungen über Kataloge, Präsentationen, Lehr- und Schulungsmaterialien bis hin zu E-Books, Web- und Multimedia-Projekten.
Wir verwenden alle Desktop Publishing-Programme und werden so zum idealen Partner für das Outsourcing Ihrer Projekte. Dies gilt sowohl für die Planung, Realisierung und den Druck der Dokumentation als auch für die Erstellung von Layouts der in beliebige Sprachen übersetzten Texte.
Wir sind uns der Unterschiede zwischen grafikorientierten und technischen Dokumentationen bewusst. Unsere Leistungen im ersten Bereich basieren auf großer Erfahrung im Layout-Bereich, während wir im zweiten Bereich Informationen unter Einhaltung von Regeln und Standards strukturieren.
Die jeweiligen Leistungen sind in den Abschnitten Grafik und kreatives Gestalten sowie Technische Dokumentation ausführlich beschrieben.
Mit umfangreichen Ressourcen und moderner Technologie unter einheitlichem Management garantieren wir Produkte, die für die jeweils gewünschten Systeme, Formate und Medien optimiert sind.
|
||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
|
|
 |