|
 |
[ |
Formate wie AVI, Flash und PDF, die in jedem Browser dargestellt werden können, ermöglichen dem Anwender unmittelbaren Zugang zu Online-Schulungen, Marketing- und Shopping-Seiten sowie Konferenzen. Mithilfe dieser Formate können Informationen global bereitgestellt werden. Allerdings sind sie nur dann effiziente Kommunikationsmittel, wenn sie von einem nicht einheitlichen, kulturell und sprachlich heterogenen Publikum verstanden werden können.
Unsere Lösungen umfassen sowohl rein technisch die Bearbeitung des Quellformats als auch die sprachliche und kulturelle Anpassung im Rahmen einer umfassenden Lokalisierung.
Unsere technischen Dienstleistungen:
- Übersetzung und Lokalisierung von Präsentationen und Videos in Adobe Presenter, Captivate und Flash, Swish und TechSmith Camtasia Studio;
- Bearbeitung aller wichtigen Grafikformate (Pixel- und Vektorgrafiken), Audio- (WAVE, MP3, MIDI AIFF, usw.) und Videodateien (AVI, MPEG, Flash, usw).
- Mehrsprachige PDF-Dateien
Dienstleistungen für Mehrsprachigkeit:
- Synchronisierung, Off-Kommentare, Untertitel
- Transcreation
- Übersetzung und Lokalisierung
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |