Übersetzung und Publishing von Office-Dokumenten

[Übersetzung und Layoutgestaltung von Office und Office System 2007-Dokumenten]

Das Angebot von Soget umfasst Übersetzungen in alle wichtigen Sprachen und in allen Formaten Office und Office System 2007 - 2010.

Übersetzungen vertrauen wir ausschließlich Muttersprachlern mit Spezialisierung in den jeweiligen technischen und wissenschaftlichen Bereichen an, deren Arbeit von erfahrenen Projektmanagern koordiniert wird. Jedes Dokument kann das ursprüngliche Layout beibehalten oder von unseren Grafikern und Layout-Experten umgestaltet werden. Die Layoutgestaltung umfasst auch Lösungen für Veröffentlichungen, die bestimmten Standards und Normen entsprechen müssen.

Enthält die Originaldokumentation Objekte oder Dateien, die mit anderen Office-Anwendungen erstellt wurden, werden auch diese aktualisiert: So kann das fertige Produkt zum Beispiel ein Word- oder Publisher-Dokument sein, in das Visio-Grafiken oder Excel-Tabellen eingebettet sind, wobei diese Objekte natürlich ebenfalls in die gewünschte Sprache lokalisiert werden.

Die Überetzungsdienste von Soget sind kostenpflichtig. Senden Sie uns das zu übersetzende Dokument über nachstehendes Formular, um einen Kostenvoranschlag zu erhalten oder von einem unserer Vertriebsmitarbeiter kontaktiert zu werden. Weitere Informationen zu unseren Diensten finden Sie in der Online-Hilfe.

Unser Service steht Ihnen in folgenden Sprachen zur Verfügung:
Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Assamesisch, Bengali, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Oriya, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Swahili, Tamilisch, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch.

Wir arbeiten mit allen bekannten Microsoft® Office-Anwendungen:

• Microsoft® Access
• Microsoft® Excel®
• Microsoft® FrontPage®
• Microsoft® Sharepoint Designer ®
• Microsoft® InfoPath®
• Microsoft® OneNote®
• Microsoft® Outlook®
• Microsoft® PowerPoint®
• Microsoft® Project
• Microsoft® Publisher
• Microsoft® Visio®
• Microsoft® Windows®
• Microsoft® Word

 Mit unseren Dienstleistungen unterstützen wir die Nutzer, die Produktivität ihrer Unternehmen mit Hilfe von Office-Werkzeugen zu steigern. Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern angefertigt, die in den jeweiligen technischen und wissenschaftlichen Bereichen spezialisiert sind und deren Arbeit von erfahrenen Projektmanagern koordiniert wird. Informationen zu den Lokalisierungsdiensten finden Sie auf unserer Webseite. Hier können Sie einen Kostenvoranschlag beantragen oder direkt den Liefertermin für Ihr Zieldokument in der gewünschten Anzahl von Sprachen vereinbaren. Alle Übersetzungen werden mit den gleichen Office-Anwendungen bearbeitet, in denen auch die Originaldokumente erstellt wurden. Sie benötigen keinerlei Backend-Systeme oder sonstige zusätzliche Anwendungen.