|
 |
[ |
Soget ist auf die professionelle Übersetzung von Texten für den Luxusartikelmarkt spezialisiert.
Der Begriff Luxusartikel definiert Produkte mit Spitzenqualität international anerkannter Markenzeichen aus den Bereichen Mode, Pelz- und Lederwaren , Accessoires, Schmuck, Qualitätsuhren, Kosmetikartikel, Parfüms sowie Weine und Liköre.
Diese Sektoren sind für die nationale Wirtschaft, die sich der zunehmenden Globalisierung der Nachfrage anpassen muss, von außerordentlich großer Bedeutung.
Bereits seit vielen Jahren trägt Soget zur Aufwertung und internationalen Visibilität dieser Marken und Produkte bei und kooperiert hierzu mit namhaften italienischen Unternehmen wie
führenden Fachverlagen, weltweit bekannten Markenzeichen aus Italien und anderen Ländern, Herstellern und Großhändlern.
Unsere Büros befinden sich in Mailand, sodass unsere Übersetzer, Lektoren und Redakteure in direktem Kontakt mit der Mailänder Mode- und Luxusindustrie zusammenarbeiten können.
Die ausschließlich von hochqualifizierten Muttersprachlern angefertigten Übersetzungen werden darüber hinaus in allen benötigten Lokalversionen angeboten, das heißt, wir unterscheiden zwischen britischem und amerikanischem Englisch oder stimmen deutsche Texte sprachlich auf die Märkte in Deutschland, Österreich und der Schweiz ab.
Neben Übersetzungen in alle wichtigen Sprachen umfasst unser Service-Angebot die Layout-Gestaltung und den Druck von Magazinen, Katalogen, Sales Books und sonstigen Veröffentlichungen für Ihr Image oder Ihre Produkte. Dieses Angebot gilt auch für Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch und Sprachen anderer Schwellenländer.
Der besondere Fokus unserer Arbeit liegt auf der Verwendung korrekter Terminologie, sowohl für die Marketing-Kommunikation der Mode- und Luxusartikelbranche als auch für technische Aspekte der Produktion in Industrie und Kunsthandwerk.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |