|
 |
[ |
Zu unseren Kunden zählen die größten und weltweit führenden Werbeagenturen und niemand weiß besser als sie, welch große Bedeutung der Botschaft einer Werbekampagne zukommt.
Soget ist auf die Übersetzung von Werbetexten in alle wichtigen Sprachen spezialisiert. Unser Angebot umfasst auch die stilistische und redaktionelle Bearbeitung für die korrekte Wiedergabe von Inhalten in verschiedenen kulturellen Umfeldern.
 |
Alle Texte werden in ihrem Quellformat übersetzt, von Präsentationen in PowerPoint bis hin zu AVI- oder Flash-Videos. |
Die Layouts gestalten wir in jedem gewünschten DTP-Format und liefern je nach Anforderung im Originalformat, als PDF oder Printdokument.
Wir übersetzen alle gängigen Veröffentlichungen für Werbung und Marketing:
- Broschüren
- Kataloge
- Prospekte
- Pressemitteilungen
- Newsletter
- Magazine
- Zeitschriften und jedes andere Werbedokument.
TRANSCREATION
Darüberhinaus bietet Soget ein als "Transcreation" bezeichnetes Leistungspaket für Unternehmen und Werbepartner an, die ihre Kommunikation und ihr Werbematerial an die Erfordernisse anderer Länder anpassen möchten.
Diese Lösung umfasst die gemeinsame Tätigkeit von Übersetzern, Lokalisierern und Werbetextern.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |