|
 |
[ |
Writer ist die leistungsfähge Textverarbeitungsanwendung der Suite OpenOffice.org, ein Open Sorce Softwarepaket mit freier Lizenz, das kostenlos verbreitet werden darf.
Schon seit vielen Jahren arbeiten wir mit Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten mit offenem Quellcode und verfügen somit über alle Ressourcen zur Unterstützung der nativen Dokumentformate .odt und .odf für die Übersetzung von Writer-Dokumenten in alle von der Anwendung unterstützten Sprachen.
Die Kompatibilität erstreckt sich auf alle Versionen der Suite, sowohl unter Windows als auch Macintosh.
Alle OOo Writer-Dokumente können mit Übersetzungsspeichern von CAT-Systemen wie Across Language Server, SDL Trados oder Star Transit, übersetzt werden. Mit diesen Systemen wird jeder Text nur ein Mal übersetzt und bei Wiederholungen innerhalb des gleichen Kontextes automatisch vorgeschlagen.
Diese Dokumentverwaltung in Writer reduziert den Zeit- und Kostenaufwand und gewährleistet eine konstant hohe Qualität der Inhalte (Kohärenz und Gleichförmigkeit der Teminologie, Prüfung von Rechtschreibung und Syntax usw.).
OpenOffice.org ist eine Softwaresuite der Sun Microsystems mit LGPL-Urheberrecht. Alle anderen Markenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |